#mageia-i18n-fr Meeting

Meeting summary

1. Mailing lists (Akien, 20:05:28)
   1. La ML de notre équipe est i18n-fr@ml.mageia.org, et sera utilisable dès que les sysadmins l'annonceront. (Akien, 20:08:54)
   2. Pour s'inscrire sur la ML : https://ml.mageia.org/wwsympa-wrapper.fcgi/home mais attendez le HowTo de misc pour le faire. (Akien, 20:12:43)
   
   
2. Transifex (Akien, 20:13:18)
   1. obgr_seneca va mettre en place une instance de test de Transifex sur le serveur mandrivauser.de, temporairement. (Akien, 20:18:32)
   
   
3. Conventions et glossaires (Akien, 20:20:09)
   1. Comme certaines équipes se sont mélangé les pinceaux, wobo va écrire un mail sur la ML i18n à propos des conventions pour nommer les canaux IRC (notamment du moins). (Akien, 20:21:09)
   2. Pour traduire certains termes techniques, on peut se rapporter au glossaire établi pour Mandriva, en attendant de mettre le notre en place. Voir aussi cette page pour des conseils sur la traduction : http://wiki.mandriva.com/fr/Utilisateur:1c00cc9192d9a92cb8659e49f80591c1 (Akien, 20:40:01)
   
   
4. Autres (Akien, 20:41:13)
   1. La traduction et relecture des articles du blog ne fait pas partie à ce jour des attributs de l'équipe i18n-fr mais est la tâche de la "Blog team fr". Le lien entre ces deux équipes pourra être discuté lors d'une prochaine réunion ou sur la ML i18n-fr quand elle sera utilisable. (Akien, 21:06:10)

Action items

1. (none)

People present (lines said)

1. Akien (87)
2. shikamaru (46)
3. mammig (22)
4. Inigo_Montoya (4)